Píšu tento dopis... a věřím, že má snaha nevyjde naprázdno.
Poštovani, nadam se da ovo ne pišem uzalud.
A věřím, že se můžeme vyšplhat někde mezi 8 a 10 milióny dolarů.
И верујем да можемо подићи негде између 8 и 10 милиона долара.
A věřím, že ty jsi pro tu práci ta nejlepší.
Verujem da si ti najbolja osoba za posao.
Modlila jsem se za to, abys přijela domů a věřím, že proto tě sem Bůh přivedl.
Molila sam se da doðeš kuæi, i verujem da te zato Bog doveo ovde.
Před 20 lety jsem věřil a věřím i dnes.....že dospělí Američané mohou vést konverzaci, diskuzi či polemiku, s komunisty kdekoli ve světě bez toho aniž by byli poskvrněni či se změnili.
Веровао сам пре 20 година, а верујем и данас, да зрели Американци могу разговарати, бавити се контроверзама, и идејном борбом с комунистима било где у свету, без да их то исквари или преобрати.
A věřím, že už brzo oslovím dost lidí na to, aby se něco změnilo.
I verujem da æe se ubrzo dovoljno umova promeniti i da æemo preæi taj prag.
A věřím tomu Hanku, že jsme někdy vzali tetu Marii do blázince.
I verujem Henk da je to bilo negde u vreme kada smo odveli teta Mari u ludnicu.
Protože ho znám a věřím mu.
Zato što ga znam. Zato što mu verujem.
I když jsme se my dva vždycky ve všem neshodli, hluboce v tebe věřím a věřím, že budeš vědět jak s těmito materiály naložit.
Iako se uvek nismo slagali u svemu, duboko verujem u tebe i verujem da znaš... šta æeš da uradiš sa ovim materijalom.
A věřím, že tenhle dům by mohl být pro vás.
I mislim da ti ova kuæa odgovara.
Ano, ale jsem romantik a věřím na lásku na první pohled.
Da, ali sam romantièan i vjerujem u ljubav na prvi pogled.
A věřím, že je to upřímné.
I vjerujem da je bila iskrena.
A i přesto, že jsem z tvých buchtiček zralý na sebevraždu a tvoje přítelkyně je takový kus, že mi z toho až přechází zrak, vím a věřím, že někde je nějaký opravdový člověk, který přesně rozumí tomu, čím si teď procházím.
Иако ме твоји трбушњаци терају да се убијем и твоја риба је тако згодна да као да гледам кроз упаљени мотор авиона. Знам, и верујем да постоји права особа која разуме кроз шта ја тренутно пролазим.
A věřím, že pokud tento stres bude pokračovat a stupňovat se, dost možná to povede k vážnému duševnímu zhroucení.
I moje uverenje je da æe se taj stres nastaviti i pojaèati, što æe verovatno da dovede do ozbiljne mentalne deterioracije.
A věřím, že ti občas dají kůru z melouna.
Stvarno se nadam da te ponekad hrane korom od dinje.
A já jsem se naučil držet jazyk za zuby a věřím všemu, co Lanyon řekne.
Научио сам да држим уста затворена и верујем оно што Ленион каже.
Ale... není to příjemné a věřím, že přinejlepším by to celý proces jen zpomalilo.
Ali... nije prijatna, u najboljem sluèaju samo bi usporila proces.
Učili mě, že je normální dělat chyby a věřím, že každý si zaslouží druhou šanci.
Uèili su me da je dobro raditi greške, i mislim da svako zaslužuje drugu priliku.
A věřím, že tohle je tvoje.
A vjerujem da je ovo tvoje.
Lindo, četla jsem vaši knihu, Ordeal, a snažím se zjistit, jak to pro vás muselo být těžké a věřím, že teď jste se jako osobnost změnila.
Linda, proèitala sam vašu knjigu, Ordeal, i još uvek je teško mogu povezati sa vama i verovati da ste se promenili, postali druga osoba.
Vím, kdo jsi, a věřím ti, Same.
Znam ko si i verujem ti, Seme.
A věřím, že totéž hlavní Platí zde.
I verujem da se isti princip i ovde primenjuje.
Jen se tu snažím říct, že jsi udělal skvělou hru a věřím ti.
Hoæu da kažem, napravio su sjajnu igru i ja verujem u tebe.
Vždy jsem ti dával informace, protože jsi kamarád a věřím ti.
Uvek sam te informisao jer si mi drug i verujem ti.
Doufám a věřím, že jako čínský tým jsou schopni se probojovat ze skupiny poražených.
Za kineske timove znam da mogu da se probiju iz Gubitnièke Grupe.
A věřím, že potřebujete zbraňový program, který dokáže vypálit rakety přesně a spolehlivě.
Verujem da vam je potrebna borbena platforma koja može da puca precizno i pouzdano.
Musím tomu čelit jako dcera svého otce, a věřím, že abych to dokázala, musím těmto lidem povědět, co jsem před nimi skrývala.
Moram da se suoèim s njom kao æerka svoga oca, i verujem da, kako bi h to uènila. moram da kažem ovim ljudima ono što sam im preæutala.
A věřím, že až zjistím, čím jsem, budu volná.
I mislim da ću kada otkrijem ko sam... biti slobodna.
A věřím v čest a loajalitu, jako vy.
I verujem u èast i odanost, lkao i ti.
Takže, automatizace dovoluje tuto separaci a také umožňuje – v případě řízení, a věřím, že v budoucnosti i v případě matematiky – demokratizaci ve způsobu provádění.
Tako da automatizacija omogućava ovo razdvajanje i takođe -- u slučaju vožnje, i verujem da u budućnost matematike -- demokratski način da se to uradi.
Vidíte, vyrůstala jsem ve válkou rozedraném Iráku a věřím, že válka má dvě strany – a že my jsme dosud viděli pouze jednu její tvář.
Znate, odrasla sam u ratom razorenom Iraku, i verujem da postoje dve strane ratova a da vidimo samo jednu.
A věřím, že je to právě tato symbióza, která by mohla vyřešit 4 základní problémy, kterým dnes čelíme na poli bezdrátové komunikace.
I ja sam lično ubeđen da ta simbioza može rešiti četri osnovna problema sa kojima se srećemo u bežičnoj komunikaciji danas.
A věřím, že to byla vskutku její síla, která byla zdrojem jakési předčasné zralosti která byla u kormidla mého života.
I verujem da je njena snaga postala neka vrsta "mudre" i odobrenja koja je bila svetlo koje me je vodilo kroz život.
Tak jo, takže... To bylo opravdu skvělé, tak jsem si splnil svůj sen, abych si zahrál na buben s pochodovou kapelou. A věřím, že se mi mohou splnit všechny mé sny.
U redu, dakle - To je bilo prilično kul, i mogao sam da ostvarim svoj san da sviram doboš sa marširajućim bendom, kao što verujem da mogu da uradim za sve moje snove.
Vždycky mě pohladí po duši obrovské duby zastiňující milence, opilce a snílky už stovky let. A věřím městu, ve kterém je stále místo pro hudbu.
Mojoj duši su uvek prijali ogromni hrastovi, koji su bacali senku na ljubavnike, pijanice i sanjare stotinama godina i ja verujem gradu koji uvek ima mesta za muziku.
A věřím, že skvělá komunikace je klíčem k otevření oněch dveří.
A verovala sam da je ključ za otvaranje tih vrata odlična komunikacija.
A věřím, že stejným zpusobem, jakým potřebujeme druhovou rozmanitost, aby mohla naše planeta pokračovat, potřebujeme tuto rozmanitost lásky a rozmanitost rodiny, aby se posílila ekosféra laskavosti.
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
A věřím, že závod konečně tady.
I mislim da je trka konačno počela.
Pocházím z Libanonu a věřím, že běh může změnit svět.
Dolazim iz Libana i verujem da trčanje može promeniti svet.
Stojím na tom pobřeží už popáté, na kubánském pobřeží, a dívám se na vzdálený obzor a věřím, znovu věřím, že to udělám a překonám tu nedozírnou, nebezpečnou oceánskou pustinu.
Peti put je kako stojim na ovoj obali, kubanskoj obali, gledajući u taj udaljeni horizont, verujući, opet, da ću uspeti skroz preko te ogromne, opasne divljine od okeana.
Myslím si, že společně dokážeme takovou realitu vytvořit, a věřím, že vy si to myslíte také.
Ja mislim da kolektivno možemo da stvorimo tu stvarnost i nadam se da vi isto tako smatrate.
A tak otázka, kterou bych tu ráda položila, a věřím, že je pro nás důležité na ni nalézt odpověď, je tato: Jestliže internet je nové tištěné medium, co pak znamená demokracie pro éru internetu?
Zato bih volela da ovde postavim pitanje, i verujem da je na to pitanje najvažnije da odgovorimo, a ono glasi: ako je internet nova štamparska presa, onda šta je demokratija u internet eri?
Takhle jsem víc zapojen a věřím si, když cvičím společně s ní ty cviky, které jsou podle ní nejlepší.
Osećam se angažovanijim i samouverenijim, dok radim sa terapeutom, vežbe koje on misli da su najbolje za mene.
Kdyby mi někdo řekl, ať prozradím své opravdové tajemství, díky kterému se Strawberry Mansion posouvá dopředu, musela bych říct, že mám ráda své studenty a věřím v jejich možnosti, bezpodmínečně.
Ako bi me neko pitao koja je moja prava tajna, kako zaista uspevam da "Stroberi menšn" unapređujem, morala bih da kažem da ja volim moje đake i da verujem u njihove mogućnosti bezuslovno.
Chci žít ve světě, kde jsou dárci úspěšní, a věřím, že mi pomůžete takový svět vytvořit.
Želim da živim u svetu u kom davaoci uspevaju i nadam se da ćete mi pomoći da stvorimo taj svet.
A věřím, že ta cesta je metaforou všech našich cest.
I putovanje je, verujem, metafora za sva naša putovanja.
A věřím, že geografické informace mohou jak vám, tak mě pomoci ke zdraví.
I verujem da geografke informacije mogu da i vas i mene učine veoma zdravim.
0.40371704101562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poštovani, nadam se da ovo ne pišem uzalud. 